Just came across this and thought other people might find it useful. It's a tutorial (with step-by-step pics) of how to dye feathers.

http://www.cdhm.org/tutorials/learn-how-to-dye-feathers.html