Filmproject without puppets Posted by Rikka on Mar 16, 2011
This is a flimproject -based on the poem of a friend- my fiancée did a few years ago. Now it's finally in HD. The mood might be a bit dark, though.
" frameborder="0" allowfullscreen>
https://youtu.be/g1f8F84OWbQ
(I am the one in the red dress, but I cut my hair since... )
" frameborder="0" allowfullscreen>
https://youtu.be/g1f8F84OWbQ
(I am the one in the red dress, but I cut my hair since... )
Re: Filmproject without puppets Posted by Shawn on Mar 16, 2011
I am not sure I get it. Is the women in the black suite death? I get that the girl is hurt but being ignored by those around her but not sure why. I didn't understand the cloths burning at the end. Perhaps I am trying to read too much into it.
I really liked the sound track. Was that original?
I really liked the sound track. Was that original?
Re: Filmproject without puppets Posted by Billy D. Fuller on Mar 16, 2011
Interesting! I think I would have to read the poem then watch the video. Then perhaps it would make more sense to me.
Re: Filmproject without puppets Posted by Rikka on Mar 17, 2011
@ Shawn, yes, you pretty much got it. It is about people looking away when somebody gets hurt. They even had this documentary on TV: they send a man and a woman up to have a fight in a pedestrian zone and people just walked by, even when the actors got quite wild and even when it seemed that he was molasting a stranger. Doing so makes your hands bloody as well, that's what this movie wants to show.
I will ask for the poem and post a translation.
I will ask for the poem and post a translation.
Re: Filmproject without puppets Posted by Rikka on Mar 19, 2011
Das Sterben der Engel
Einst lief ein kleiner Engel
Die Straße auf und ab
Sie pickt auf jedem Schenkel
Niemand sieht auf sie herab
Verzweifelt kämpft sie
Um die Kraft, die ihr verfliegt
Doch Engel sind in dieser Welt
Weder bekannt noch beliebt
Kein Mensch glaubt an sie
Sie verstehen nichts mehr wie
Es Gott und Engel geben kann
Dass sie ihnen helfen, irgendwann
Plötzlich ein Mädchen
Im schwarzen Kleid
Steht mitten auf dem Weg
Und grinst breit
Mit großen Augen
Schaut sie den engel an
Der Engel kraftlos
Torkelt an sie heran
Doch das Mädchen dreht sich weg
Der Engel bricht, kaum angekommen
Vor dem Mädchen zusammen
Das Blut am Kopf, ist nicht verronnen
Das Kind bückt sich
Zum Engel nieder
Schließt ihm vorsichtig
Die Augenlieder
Sacht streicht sie ihr
Die fetzten glatt
Die der Engel nur noch
Am Körper hängen hat
Den Kopf bettet sie
In ihrem Schoß
Vorsichtig wie eine
Zerbrechliche Ros'
Leis summt sie
Ein Lied vor sich her
Ihre Tränen kullern
Leis und schwer
"So süß warst du im Sonnenschein
Dein Körper zierlich und rein
Doch er fing dich an der ecke ab
Dein Kleid wird mit 'nem Messer gekappt
Der Schmerz war für Dich unerträglich
Zu laut war dein Gekreische
Seine Lust verflog an deinem Fleische
So nahm er einen Stein
Und schlug Dir den Schädel ein..."
J. M. R.
(Schatten)
Next I'll try a translation...
Einst lief ein kleiner Engel
Die Straße auf und ab
Sie pickt auf jedem Schenkel
Niemand sieht auf sie herab
Verzweifelt kämpft sie
Um die Kraft, die ihr verfliegt
Doch Engel sind in dieser Welt
Weder bekannt noch beliebt
Kein Mensch glaubt an sie
Sie verstehen nichts mehr wie
Es Gott und Engel geben kann
Dass sie ihnen helfen, irgendwann
Plötzlich ein Mädchen
Im schwarzen Kleid
Steht mitten auf dem Weg
Und grinst breit
Mit großen Augen
Schaut sie den engel an
Der Engel kraftlos
Torkelt an sie heran
Doch das Mädchen dreht sich weg
Der Engel bricht, kaum angekommen
Vor dem Mädchen zusammen
Das Blut am Kopf, ist nicht verronnen
Das Kind bückt sich
Zum Engel nieder
Schließt ihm vorsichtig
Die Augenlieder
Sacht streicht sie ihr
Die fetzten glatt
Die der Engel nur noch
Am Körper hängen hat
Den Kopf bettet sie
In ihrem Schoß
Vorsichtig wie eine
Zerbrechliche Ros'
Leis summt sie
Ein Lied vor sich her
Ihre Tränen kullern
Leis und schwer
"So süß warst du im Sonnenschein
Dein Körper zierlich und rein
Doch er fing dich an der ecke ab
Dein Kleid wird mit 'nem Messer gekappt
Der Schmerz war für Dich unerträglich
Zu laut war dein Gekreische
Seine Lust verflog an deinem Fleische
So nahm er einen Stein
Und schlug Dir den Schädel ein..."
J. M. R.
(Schatten)
Next I'll try a translation...
Re: Filmproject without puppets Posted by Rikka on Mar 19, 2011
The death of the angles
Once ran a little angle
up and down the road
plucking on each thigh
nobody looks down on her
desperately she fights
for the power that flies from her
but in this world are angles
neither known nor liked
No human believes in them
they don't understand any more
how there should be god and angles
that they should help them, sometime
All of a sudden a girl
in a black dress
standing in the middle of the road
broadly grinning
with great big eyes
she watches the angel
the angel weakly
stumbles her way
But the girl turns away
hardly reaching her, the angel collapses
before her feet
the blood on the head not yet clodded
The child bends
to the angel down
carefully she closes
the angels eyes
Sacht streicht sie ihr
Die fetzten glatt
Die der Engel nur noch
Am Körper hängen hat
tenderly she smothes
the rags
that is all the angels
body is wrapped into
The head she takes
to her bosom
taking care
like for a fragile rose
Softly she is humming
a song to herself
her tears run
silently and heavy
“You were so sweet in the sunshine
Your body frail and pure
But he caught you at the corner
Your dress cut with a knife
The pain becomes unbearable for you
Your screams too loud for him
He lost the pleasure of your flesh
So he took a stone
And smashed your skull...”
J.M.R aka Shadow
Re: Filmproject without puppets Posted by Shawn on Mar 19, 2011
Thanks for sharing the poem. The video really does do a good job of portraying it.
Re: Filmproject without puppets Posted by Rikka on Mar 21, 2011
so much praise.
But I also passed it on to the man behind camera and computer...
But I also passed it on to the man behind camera and computer...
Re: Filmproject without puppets Posted by Billy D. Fuller on Mar 21, 2011
Great Poetry! I agree with Shawn the poem and video do work well together.
Re: Filmproject without puppets Posted by Rikka on Mar 22, 2011
Thanks, Billy, I will pass this on, too. ;-)
Also very sorry for the angles instead of angels....
Also very sorry for the angles instead of angels....
Loading
No More Post
Error
Loading